A-1 Tercüme Merkezi

İşyeri sahibini aradım. Bir sayfa YKS Sonuç Belgesi’nin İngilizce yeminli tercüme ücretini sordum; 50 TL istedi, 40 TL teklif ettim; sessiz kaldı. Ertesi gün nazik ifadeler içeren email gönderdi; ücretin 75 TL olduğu yazıyordu.
Telefon ettim 40 TL görüştüğümüzü söyledim; tercümenin bir buçuk sayfa olduğunu söyledi. Nahoş münakaşadan sonra Kızılay’da 30 TL’ye tercüme ettir dedi ve telefonu yüzüme kapattı.
Küçük bir araştırmadan sonra Fırat Tercüme 20 TL ücret karşılığında çeviriyi yaptı.
Emeğe saygı esastır; pazarlık ise işin doğasında vardır. Ücreti kabul etmiyorsan baştan uygun bir lisanla teklifi reddedersin.
Formatı belli bir çizelgeye sadece rakamların yerleştirilmesi, bir sayfanın bir buçuk sayfaya çıkartılması ve bunun için 75 TL fahiş ücret istenmesi, müşteri yüzüne telefon kapatılması hangi etik, ahlaki değerle ve profesyonellik anlayışıyla izah edilebilir?

Ne kadar tesekkur etsem azdir. Vize basvurum icin akademik ceviriyi hem gayet profesyonelce ve kaliteli yaptilar ve ustune nazik yonlendirmeleriyle noter islerimde de yardimci oldular. Malesef sehrimizde Google Translate garibesi isler sunmaktan cekinmeyen pek cok "kurum" da mevcut bu nedenle A-1 Tercume Merkezini Ankara'nin diger ucunda yasamama ragmen tercih etmeye devam edecegim.

Musterilerine karsi saygisiz. Rahatsiz oldugumu ima etmeme ragmen bana surekli "sen" diye hitap etti. Evragimi cok fazla sayfa uzerine bastirdi. Noterin yalancisiyim "ben boyle uzun transcript gormedim" dedi. Sayfa sayisi arttikca noter ucreti astronomik oranda artiyor. Hakkini yemeyelim işimi ayni gun bitmesi icin caba sarfetti. Overall, iyi bir deneyim degildi. Her zaman gittigim Mesrutiyetteki Süreyya tercume burosuna gitmedigime pisman oldum.

Ankara'ya taşindiğimdan beri hizmet aldığım saygılı ve dikkatli bir yer.Özgür bey her şey için teşekkür ederim.

Her türlü tercümanlık hizmeti güzel hızlı doğru şekilde yapiyorlar

Saygılı tecrübeli güzel bir tercüman bürosu

Seviyeli yardımcı ve çalışkan başarılarının devamını diliyorum...

Çevirinin zamanında teslimatı da iki kat arkada not edilir ve yasallaştırılır.